You should always remove an existing pack before adding a new one. Optus will now bill you for having two packs activated at the same time (one free the other you'll pay for). Wait for your bill and then you'll need to contact Optus to see if they can recredit the amount.
As for your issue, can only suggest you try remove all packs? Otherwise contact Optus directly.