There isn't a "Self Service" option to remove Number Share if you failed to do it before wiping your device.
You'll need to Chat or call Optus customer care to remove the existing number share service before trying to set it up again.
I'm a Yes-Crowd Contributor, not an Optus Employee, and I contribute on a voluntary basis. Did someone on Yes Crowd answer your question? Did they share a great tip Please remember to acknowledge their awesomeness by throwing a Kudo and or Accepted Solution their way.