Have you tried via My Account as well the My Optus app?
1) Login to My Account
2) Select the relevant service from your Dashboard (that's the first screen you'll see after logging in
3) Click Manage
4) Click Show all settings
5) Click Data add-on
6) Select the Bonus $0.00 20GB data add-on