An Optus store can't help you. You need to contact Optus Billing.
Either call or use LiveChat. I realise you've already done LiveChat but it can be a mixed bag of capability. I would suggest trying again, probably within business hours and specifically request the billing department. LIve Chat can definitely give you a payout figure but some staff possibly not.