Its pretty straight forward. Find the cheapest post paid SIM only plan ($30 currently).
That's the cost (although that only gets you 3Gb to the pool). $40 gets you another 15Gb between all three phones.
Maybe consider a prepaid plan for the third phone? Monthly data rolls over unlike with post paid plans.