I'm not sure it's automatic as you may not have eligible plans for data pooling. Might pay to have a word to support via the first link below to see what you need to do.
the main thing to check is your account numbers. As long as both services have the same account number, they will share data. If you're getting separate invoices for the services, jump into Live Chat and request account consolidation.