Can you provide more details? WHat's happening exactly? Is there an error message? If so, what does it say?
Adding card details to Google Play has nothing to do with Optus.
Game purchases might be considered "Premium Content" these days which Optus has largely stopped providing.
You should buy games via Goole Play instead as its safer. But you might like to check the Premium Settings in MYACCOUNT